Prof. Nesiba Suljkanović Sudski tumač za njemački

Sarajevo · Njemački jezik

Pravno priznat prevod.
Brz i besprijekoran.

Prof. Nesiba Suljkanović – profesor njemačkog jezika i književnosti i STALNI SUDSKI TUMAČ za njemački jezik. Profesionalne i zvanične prevodilačke usluge za fizička i pravna lica.

Besplatna procjena +387 62 185 185
STALNI SUDSKI TUMAČza njemački jezik
Njemački ↔ B/H/SPrevod u oba smjera
DE
OVJERENI PREVODNjemački jezik
Vjeran prevodSudski tumač
DE↔BHS

Pravni · medicinski · zvanični prevodi · lektura · usmeno prevođenje

Naše usluge

Prevodilačke usluge
za fizička i pravna lica

Svaki dokument zahtijeva pažnju prema terminologiji, formi i namjeni. Dobijate jasan dogovor o obimu, cijeni i roku prije početka rada.

01

Pravna terminologija i dokumentacija

Ugovori, sudska rješenja, presude, punomoći, notarski akti, statuti i tenderska dokumentacija uz potpunu terminološku usklađenost.

Saznajte više 02

Prevod medicinske dokumentacije

Specijalistički nalazi, otpusna pisma, laboratorijske analize i kompletna dokumentacija za liječenje u inostranstvu.

Saznajte više 03

Lektorisanje i korektura

Jezičko, gramatičko i stilsko uređivanje tekstova na njemačkom i B/H/S jeziku, od stručnih radova do web stranica.

Saznajte više 04

Zvanični prevodi sa pečatom

Dokumentacija za Njemačku ambasadu i radne vize, diplome, svjedočanstva, izvodi, uvjerenja i stručni certifikati.

Saznajte više 05

Simultano i konsekutivno prevođenje

Poslovni sastanci, konferencije i seminari, te zvanično prevođenje kod notara, na vjenčanjima i sudskim ročištima.

Saznajte više 06

Niste sigurni šta vam treba?

Pošaljite nam poruku ili nas pozovite za besplatnu procjenu, savjet i tačnu cijenu vašeg prevoda.

Pošaljite upit
Prof. Nesiba Suljkanović
STALNI SUDSKI TUMAČza njemački jezik

O sudskom tumaču

Znanje jezika.
Odgovornost prema dokumentu.

Prof. Nesiba Suljkanović je profesor njemačkog jezika i književnosti te STALNI SUDSKI TUMAČ za njemački jezik.

Bez obzira da li gradite međunarodnu karijeru, rješavate zdravstvena pitanja ili širite poslovanje, mi smo vaš pouzdan partner za svaki dokument koji mora biti prihvaćen bez primjedbi.

Više o nama

Zašto izabrati naše usluge

Standard koji svaki dokument mora ispuniti

Garantujemo usklađenost sa pravnim, medicinskim i administrativnim standardima njemačkog govornog područja.

Terminološka tačnost

Maksimalna preciznost i dosljednost stručne terminologije, prilagođena instituciji kojoj se dokument predaje.

Diskrecija i tajnost

Stroga diskrecija i apsolutna tajnost vaših podataka u svakoj fazi obrade dokumentacije.

Poštovanje rokova

Dogovoreni rok je obaveza. Prije početka rada dobijate jasnu informaciju o vremenu izrade.

Jednostavan proces

Od dokumenta do gotovog prevoda

Tri jasna koraka do informacije o cijeni, roku i preuzimanju.

  1. 1

    Pošaljite dokument

    Dostavite čitljiv sken ili fotografiju e-mailom, Viberom ili WhatsAppom, ili nas jednostavno pozovite.

  2. 2

    Dobijte besplatnu procjenu

    Nakon pregleda dobijate tačnu cijenu, rok izrade i informaciju o potrebnoj formi prevoda.

  3. 3

    Preuzmite prevod

    Dogovaramo način i termin preuzimanja završenog, a po potrebi i ovjerenog prevoda.

Česta pitanja

Korisne informacije prije slanja dokumenta

Niste pronašli odgovor? Pošaljite upit i navedite vrstu dokumenta, jezički smjer i željeni rok.

Pogledajte kompletan vodič
Šta je ovjereni prevod sudskog tumača?

To je prevod koji sudski tumač svojim potpisom i pečatom potvrđuje kao vjeran izvornom dokumentu. Koristi se kada institucija zahtijeva pravno priznat, službeno ovjeren prevod.

Prevodite li dokumentaciju za Njemačku ambasadu i radne vize?

Da. Pripremamo kompletnu dokumentaciju za ambasadu i radne vize: diplome, svjedočanstva, dodatke diplomi, rodne i vjenčane listove, uvjerenja o nekažnjavanju i prebivalištu te stručne certifikate.

Radite li i lekturu tekstova, a ne samo prevode?

Da. Vršimo jezičko, gramatičko i stilsko uređivanje tekstova na njemačkom i B/H/S jeziku – od diplomskih, magistarskih i doktorskih radova do poslovne korespondencije, prezentacija, web stranica i publikacija.

Kako mogu dobiti tačnu cijenu?

Pošaljite čitljiv dokument e-mailom, Viberom ili WhatsAppom na +387 62 185 185. Procjena je besplatna i bez obaveze, a cijena se određuje prema konkretnom materijalu.

Trebate prevod?

Besplatna procjena
vašeg dokumenta.

Pošaljite nam poruku ili nas pozovite za besplatnu procjenu, savjet i tačnu cijenu vašeg prevoda. Dostupni smo na telefon, Viber i WhatsApp.

Kontaktirajte nas
Pozovite