Medicinska dokumentacija
Pogrešno preveden nalaz može direktno uticati na tok i ishod liječenja. Zbog toga svaku medicinsku dokumentaciju prevodimo uz punu terminološku preciznost, uz strogo i pažljivo prenošenje svih nalaza, mjernih jedinica i stručnih skraćenica.
- Specijalistički nalazi i mišljenja ljekara
- Otpusna pisma i dokumentacija za liječenje u inostranstvu
- Laboratorijske analize i dijagnostički izvještaji
- Uputstva za upotrebu lijekova i medicinske opreme
- Prateća dokumentacija za osiguravajuće kuće i klinike
Kako pripremiti dokumentaciju
- Skenirajte ili fotografišite nalaze u punoj rezoluciji, bez odsječenih rubova.
- Pošaljite sve stranice, uključujući poleđinu sa nalazima i mjernim vrijednostima.
- Navedite kliniku ili instituciju kojoj se dokumentacija predaje.
- Napišite do kada vam je prevod potreban i da li je potrebna ovjera.
Povjerljivost
Zdravstveni podaci se obrađuju uz apsolutnu tajnost i koriste isključivo za izradu prevoda.